Avdio deskripcija: dostopnost vizualnih vsebin slepim in slabovidnim osebam (usposabljanje, 10. - 13. marec 2015)

Slovenski etnografski muzej, Metelkova 2, Ljubljana
10. - 13. marec 2015, od 9.30. do 17.00

V sklopu usposabljanj in izobraževanj je Slovenski etnografski muzej pripravil 4-dnevno usposabljanje z naslovom Avdio deskripcija: dostopnost vizualnih podob slepim in slabovidnim osebam, ki jo je izvedel dr. Joel Snyder. Dr. Joel Snyder je zagotovo eden vodilnih svetovnih strokovnjakov in tudi eden od pionirjev metode avdiodeskripcije (AD). V 33 letih je izvedel številna usposabljanja tako v Združenih državah Amerike kot po svetu. V času svojega sodelovanja z Ameriškim svetom slepih je začel projekt avdiodeskripcije, ki je vključeval opise za programe različnih televizijskih hiš, kot sta ABC in FOX, opise filmov in izobraževalnih videov; prav tako je sodeloval s številnimi muzeji pri pripravi vsebin za slepe in izvedel usposabljanja delavcev. Po njegovi metodi so usposabljali agente in vodnike Bele hiše, sodeloval je s t. i. Komitejem za pravice invalidov in pripravljal vsebine za neposredne prenose v času Obamove predsedniške kampanje. Dr. Joel Snyder je prejemnik številnih nagrad, saj so njegova prizadevanja na področju avdiodeskripcije velikanski dosežek pri približevanju vsebin tudi slepim in slabovidnim osebam. Projekt Avdiodeskripcija je Ameriški svet slepih in slabovidnih nagradil z najvišjim priznanjem za posebne dosežke. V letu 2014 je za promocijo in razvoj avdiodeskripcije prejel nagrado Vernon Henley Media. Napisal je tudi knjigo The Visual Made Verbal: A Comprehensive Training Manual and Guide to the History and Applications of Audio Description.

Metoda avdio deskripcije je v Sloveniji najbolj v uporabi na filmskem področju, predvsem pa s iprizadevamo, da bi jo uporabljali tudi številni muzeji. S tem namenom je bilo uposabljanje namenjeno v prvi vrsti muzejskim delavcem, delavcem s področja radia, televizije, filma ter predstavnikom zvez in organizacij slepih in slabovidnih oseb.

Prispevek o usposabljanju je na voljo na MMC RTV SLO.

Foto: Eva RožancFoto: Eva RožancFoto: Eva RožancFoto: Eva RožancFoto: Eva RožancFoto: Eva RožancFoto: Eva RožancFoto: Eva Rožanc